全部列表«上篇:《悦记:敞开窗,细酌时光》本篇:《悦记:细碎小快乐》下篇:《亲爱的圣诞老人》»
单文列表«上篇:《悦记:敞开窗,细酌时光》本篇:《悦记:细碎小快乐》下篇:《悦记:欢喜》»


《悦记:细碎小快乐》
(1/23/2017)





小红萝卜一袋, 放在冰箱里近十天了, 拿出来准备炖鱼汤, 发现有两三个头上有了点绿意, 看看下面, 底部也有些小须根。 塑料袋是密封的, 保存了些水气,这几个小红萝卜便因此焕发了生机。

冬天, 冰箱里, 待下锅的食物, 小萝卜, 心生春意, 它在说: 我想。

一切生命力都值得尊重。

找了一个小瓷碗,加点水, 放在窗台上,做饭洗菜时, 看一眼, 有时顺手加点水。

如此几日, 长出了几片稚嫩的小叶子。

圣诞新年时, 在家休息了几天。下午阳光灿烂温暖,放一盘邓丽君的老歌,慢慢得一盆一盆给植物浇水,看小萝卜绿叶殷殷切切, 也把它移到光亮处晒晒太阳。

此时, 阳光真好, 生命真好。


“It isn't the great big pleasures that count the most; it's making a great deal out of the little ones--I've discovered the true secret of happiness, Daddy, and that is to live in the now. Not to be for ever regretting the past, or anticipating the future; but to get the most that you can out of this very instant.” - Jean Webster, Daddy-Long-Legs

“最珍贵的不是大愉悦, 而是能够从细碎小快乐里体会多多。 -- 我找到幸福的奥秘了, 长腿叔叔, 那就是活在现在。不是沉浸于懊悔过去,或只是憧憬未来,而是充分享受现在的每分每秒。” -- 简。韦伯斯特 (1876年7月24日 - 1916年6月11日), 美国女作家,小说《长腿叔叔》作者。(简译 by yue )

《长腿叔叔》: 中文版 -- 我个人非常喜欢的一部小说。

单文列表«上篇:《悦记:敞开窗,细酌时光》本篇:《悦记:细碎小快乐》下篇:《悦记:欢喜》»
全部列表«上篇:《悦记:敞开窗,细酌时光》本篇:《悦记:细碎小快乐》下篇:《亲爱的圣诞老人》»