周六醒来,晨四时。窗外天还是暗的,只有浅浅的水声,与孩子静静的呼吸声。四时半,小鸟开始啼叫,一两声,左左右右,慢慢地就喧闹了起来。
起床,看天渐明亮,当是一个灿烂的日子。开音乐,随手找几首歌,放小的声音,自己一个人听。
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
《WHO YOU‘D BE TODAY》 是其中的一首。喜欢的歌,听着微微心酸的歌。
想起第一次在收音机里听这首歌,“阳光明媚的日子痛得最深,。。。,无论去哪里都感觉到你。。。”,“有时天那样蓝, 就觉得似乎能与你交谈。。。”。那时在开车,没太听清中间的那段歌词,却想,如若以后,那以后,会有人念我如此歌,当无憾。
希望如此,又不希望如此。
“希望”是恋他的深情不渝,“不希望”是你若爱一个人不会希望他疼痛如斯,你宁愿他忘记过去的一切,有新的好生活。
女人要命的浪漫,与心软。
《WHO YOU‘D BE TODAY》,乡村歌手 KENNY CHESNEY 的排行榜名曲之一。他还有一首冠军单曲名为《You Had Me From Hello》。“You Had Me From Hello” 言情片《Jerry Maguire》中的名言。《Jerry Maguire》,1996年出品,帅哥Tom Cruise 与小家碧玉Renee Zellweger 联袂出演。入围奥斯卡最佳影片。全片温情,真挚,贴近生活,圆满结局。个人认为堪称言情经典之一。
“You Had Me From Hello”,该怎么翻译呢?“你问好的时候我便心归你属”?“我一见你就笑”? :) 。KENNY 与 RENEEN 因之相识相恋,迅速结婚,一个月后又闪电般离婚,不是离婚,是抹掉婚姻记录,仿佛这一段从来没有存在过。
个种原因, 无人得知。
能真正将人们分开的有时其实不是生命。生活中能够从相爱到圆满,何其难。爱的欢乐,爱的苦痛,凡夫俗子如我们真得敢渴求刻骨铭心吗?
《春月》里有一句话:大幸福与大悲痛总是一体的。
在这个夏日的早晨,阳光此时已经穿过了树间,抬起头,闭上眼,丝丝缕缕的温暖照过来,一直照进了心里,清晰与不清晰的,点点滴滴。快乐,心酸,看着快乐排山倒海地来,又看着它缓缓离去,那样一种快乐的心酸。
原来快乐与心酸也是一体的。
Who You'd Be Today - KENNY CHESNEY
Sunny days seem to hurt the most.
I wear the pain like a heavy coat.
I feel you everywhere I go.
I see your smile, I see your face,
I hear you laughin' in the rain.
I still can't believe you're gone.
It ain't fair: you died too young,
Like the story that had just begun,
But death tore the pages all away.
God knows how I miss you,
All the hell that I've been through,
Just knowin' no-one could take your place.
An' sometimes I wonder,
Who'd you be today?
Would you see the world? Would you chase your dreams?
Settle down with a family,
I wonder what would you name your babies?
Some days the sky's so blue,
I feel like I can talk to you,
An' I know it might sound crazy.
It ain't fair: you died too young,
Like the story that had just begun,
But death tore the pages all away.
God knows how I miss you,
All the hell that I've been through,
Just knowin' no-one could take your place.
An' sometimes I wonder,
Who you'd be today?
Today, today, today.
Today, today, today.
[Instrumental Break]
Sunny days seem to hurt the most.
I wear the pain like a heavy coat.
The only thing that gives me hope,
Is I know I'll see you again some day.
Some day, some day, some day.