Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
五月，暗香浮动人黄昏，我在发呆他在听歌。一首一首，他听着我哼着：
“Jimmy please say you'll wait for me ” “请你请你听我说”
“I'll grow up someday you'll see” “不要让我泪儿流”
嗯？ 啊！“孩子他爹，停停停”，我叫。“这是，这是。。。” 我扑过去看。
这首歌，这首英文歌，名叫《DON‘T CRY，JONI》的歌，2004年10月，由云清同学精心制作并发表。可是俺不知道啊不知道。2005年2月，当俺发表
《请你请你不要哭》，俺想得是那二十年前，刘文正与郑怡秋，是俺那暗恋的弱小的纯真的痴傻的蒙胧的情怀。俺不知道啊不知道，原来三十年前，Conway Twitty帅爹携小女Joni Lee，早已这样娓娓地细细地幽幽地道尽了一对青梅竹马擦肩而过的前后始末。
切！朝闻歌夕睡足已，你们不告诉俺，俺这不也碰上了吗？
当年，刘文正同学的大背头四处风行，同学的一盘卡式磁带里，这首难得的二重唱，这个小女生的声音，让我们都爱上了，记住了，CLICK 了。很多年后，俺忘了当年暗恋人的容颜，可是这首歌，那种模糊的忧伤的少年情怀，留在了俺的心坎上挥之不去。
为什么，为什么？当年俺不明白啊，俺俗，总渴望大团圆，俺不明白啊，遇到这样的歌总想问个为什么，“既然有缘能相遇，为何不能常相守”呢？
俺的这个疑问，终于在这首英文原歌中得到了解释。
乡村歌曲，常常是一首一个故事。有时间，有地点，有人物。有名有姓的人物。有头有尾的故事。旋律 简单，词语直白的，缓缓地就贴近了人心。
这首歌， 听了好几天了。喜欢这种淡淡的牵心的感觉，海枯石烂惊天动地，比不上这种本可以轻易挽回，却就这样阴差阳错擦肩而过，绵长的遗憾。喜欢他们的声音，这样的声音，歌曲所能拥有的最好的朋友(THE BEST FRIEND A SONG COULD HAVE)，便是这个声音吧？
这首歌，和大儿一起听了好几天。他是吉米，我是琼尼，他唱你才15啊我已22，我唱：吉米请说你会等我，我会长大的，不信你看着。我俩拖腔跑调，我说哥哥，哥哥，请你不要哭，我嫁给了你最好的朋友，你的弟弟。：-)
再过二十年，等他们长大了，偶而听到这首歌，他会不会惊跳起来，想起这是妈妈拎着弟弟的小脚丫做话筒，与他一起嘻嘻哈哈忧忧怨怨唱过的歌呢？
BTW，琼尼嫁谁不好，为何要嫁给吉米最好的朋友呢？俺耿耿于怀，坚决认为这是词作者的恶搞。：-)
《Don’t Cry, Joni》 - Conway Twitty， Joni Lee
(Woman)
Jimmy please say you'll wait for meC
I'll grow up someday you'll see 我会长大的，你将会看到
Saving all my kisses just for you 为你保留所有的吻
Signed with love 以爱封柬
forever true 真心真意到永远
(Man)
Joni was the girl who lived next door 琼尼邻家的女孩
I've known her I guess 10 years or more 我认识她十年有余
Joni wrote me a note one day 有一天她写信给我
And this is what she had to say 这是她不得不说的话
(Woman)
Jimmy please say you'll wait for me 吉米请说你会等我
I'll grow up someday you'll see 我会长大的，你将会看到
Saving all my kisses just for you 为你保留所有的吻
Signed with love 以爱封柬
forever true 真心真意到永远
(Man)
Slowly I read her note once more 我把她的信读了又读
Then I went over to the house next door 然后去到她的家
Her tear drops fell like rain that day 那天她泪落如雨
When I told Joni what I had to say 当我说了不得不说的话
(Man)
Joni, Joni please don't cry琼尼，琼尼，请你不要哭
You'll forget me by and by你会慢慢将我遗忘
You're just fifteen你才十五岁
I'm twenty two我已二十二
And Joni I just cant wait for you琼尼我真的不能等你
(Man)
Soon I left our little home town 不久我离开我们小小的家乡
Got me a job and tried to settle down 找了份工作，试着定下来
But these words kept haunting my memory 但是那些话总在心中回响
The words that Joni said to me 那些琼尼说过的话
(Woman)
Jimmy please say you'll wait for me 吉米请说你会等我
I'll grow up some day you'll see 我会长大的，你将会看到
Saving all my kisses just for you 为你保留所有的吻
Signed with love 以爱封柬
forever true 真心真意到永远
(Man)
I packed my clothes 我收拾了行李
And I caught a plane 买了机票
I had to see Joni 我要看到她
I had to explain 我要对她说
How my heart was filled 在我心中
With her memory 全都是她
And ask my Joni if she'd marry me 我要琼尼做我的新娘
I ran all the way 我跑啊跑
To the house next door 来到她的家里
But things weren't like they were before 但是一切已改变
My tear drops fell like rain that day 我泪落如雨
When I heard what Joni had to say 当我听见她不得不说的话
(Woman)
Jimmy, Jimmy please don't cry 吉米，吉米，请你不要哭
You'll forget me by and by 你会慢慢将我遗忘
It's been five years since you've been gone 从你离开到现在已经五年
Jimmy I married your best friend John 我嫁给了你最好的朋友，约翰
《请你不要哭》 - 刘文正，郑吟秋
请你请你听我说
不要让我泪儿流
真心真意都为你
为何你不了解我
请你请你不要哭
让我慢慢的对你说
虽然和你能相遇
我们无缘常聚首
请你请你告诉我
不要让我心儿愁
既然有缘能相遇
为何不能常相守
请你请你不要哭
分离都是我的错
不该让你心儿碎
不该让你心儿愁
请你请你不要哭
我的心儿也难过
虽然我们无缘常相守
我们依然还是好朋友
请你请你听我说
我已知道为什么